Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Пепе ле Моко

  • 1 Пепе ле Моко

       см. Pépé le Mокo

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Пепе ле Моко

  • 2 Pépé le Mокo

       1937 – Франция (93 мин)
         Произв. Paris Film Production (Робер и Реймон Аким)
         Реж. ЖЮЛЬЕН ДЮВИВЬЕ
         Сцен. Жюльен Дювивье, Детектив Ашельбе (= Анри Ля Барт), Жак Констан, Анри Жансон по роману Детектива Ашельбе
         Опер. Жюль Крюжер, Марк Фоссар
         Муз. Венсан Скотто, Мохамед Игербушен
         В ролях Жан Габен, Мирей Бален, Лин Норо, Люка Гриду, Фернан Шарпен, Сатюрнен Фабр, Жильбер Жиль, Робер Легри, Гастон Модо, Фреэль, Далио.
       Укрывшись в бурлящем лабиринте алжирского квартала Касба, знаменитый бандит Пепе ле Моко неуязвим для полиции. Он влюбляется в парижанку, пленившую его не только красотой и обаянием, но и разговорами о столице, по которой он сильно тоскует. Ей говорят, что он убит, и она уезжает из города. Он пытается догнать ее в порту, но попадает в засаду, расставленную полицией, и кончает с собой.
       Внутри французского кино это – самый что ни на есть легендарный фильм, но при этом не более чем легендарный; это не произведение из плоти и крови, но череда стереотипов, приводимая в движение безупречной механикой (в чем фильм немного схож с Неприкаянными, The Misfits, 1961, в контексте американского кинематографа). В интервью 1968 г. Габен осудил эту картину с излишней суровостью, которую, тем не менее, можно понять: «Когда я вновь смотрю Пепе ле Моко или Роту, La Bandera, я чувствую себя полным идиотом. Это было невозможно, этот фальшивый романтизм…» (эта цитата приводится Клодом Готёром в журнале «Positif», № 119, 1970). На наш взгляд, Знамя по уровню значительно превосходит Пепе, но и Пепе не лишен достоинств. Великолепны второстепенные роли, украшенные ослепительными диалогами Жансона; особенно хороши Люка Гриду в роли инспектора Шлимана («Выглядеть до такой степени лживо – я тебе клянусь, это действительно смело», – говорит ему Пепе) и бессмертный Шарпен («Я – осведомитель, а не лицемер»). Фильм был дважды переснят в США: в 1938 г. Джоном Кромуэллом под названием Алжир, Algiers, с Шарлем Буайе в главной роли (совершенно блеклая картина) и в 1948 г. Джоном Берри под названием Касба, Casbah (мюзикл, обескураживающий своим ничтожеством).
       N.В. Помимо альбома фоторепродукций, изданного в 1945 г. издательством «Domus» (Милан) под названием «Бандит из Касбы» (Il bandito della Casbah), раскадровка (448 планов) Пепе ле Моко выпущена в журнале «L'Avant-Scène», № 269 (1981).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pépé le Mокo

См. также в других словарях:

  • Пепе ле Моко — Pépé le Moko Жанр Криминальная драма Режисс …   Википедия

  • Дювивье, Жюльен — Жюльен Дювивье Julien Duvivier Момент съёмок фильма «Возвращение Дона Камино». 1953 год. Имя при рождении: Julien Duvivier …   Википедия

  • Габен, Жан — У этого термина существуют и другие значения, см. Габен. Жан Габен Jean Gabin …   Википедия

  • Поэтический реализм — У этого термина существуют и другие значения, см. Поэтический реализм (значения). Поэтический реализм (фр. Réalisme poétique, англ. Poetic realism)  художественное направление в европейском, в основном во французском… …   Википедия

  • ГАБЕН Жан — ГАБЕН (Gabin) Жан (17 мая 1904 15 ноября 1976), французский актер. Начав трудовую жизнь в 14 лет, через пять лет уже выступал на сцене «Фоли Бержер», затем в других мюзик холлах и ревю, а в 1930 дебютировал в кино в музыкальной комедии «Каждому… …   Энциклопедия кино

  • ДЮВИВЬЕ Жюльен — ДЮВИВЬЕ (Duvivier) Жюльен (08 октября 1896 29 октября 1967), французский режиссер. Один из самых профессиональных режиссеров Франции, автор семи десятков картин, Дювивье учился в школе иезуитов и Лилльском университете, который бросил ради… …   Энциклопедия кино

  • Жан Габен — Jean Gabin Имя при рождении: Жан Алексис Монкорже Дата рождения: 17 мая 1904(19040517 …   Википедия

  • Нуар (кино) — Запрос «Нуар» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Нуар (фр. film noir  «чёрный фильм»)  жанр американского кинематографа 1940 х  1950 х годов, запечатлевший атмосферу пессимизма, недоверия, разочарования и… …   Википедия

  • Карл, Рене — Рене Карл Renée Carl Дата рождения …   Википедия

  • Габен Жан — Габен (Gabin) Жан (настоящие имя и фамилия Жан Алекси Монкорже, Moncorgé) (р. 17.5.1904, Мериель), французский киноактёр. Творческую деятельность начал в 1923, был эстрадным танцором, певцом в варьете и оперетте. Впервые снялся в кино в… …   Большая советская энциклопедия

  • Габен — (Gabin)         Жан (настоящие имя и фамилия Жан Алекси Монкорже, Moncorgé) (р. 17.5.1904, Мериель), французский киноактёр. Творческую деятельность начал в 1923, был эстрадным танцором, певцом в варьете и оперетте. Впервые снялся в кино в… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»